среда, 9 декабря 2009 г.

SAINT PAUL TROIS CHÂTEAUX

В конце октября 2007 мы  переехали во Францию и поселились в  Saint Paul Trois Châteaux,до этого в Сен Поле я была один раз,не особо понравился,но мне тогда,вообще,мало где  во Франции понравилось:)
St.Paul в названии, город получил ещё в четвёртом веке,это имя местого  епископа Святого Павла,а вот добавка "Три замка" имеет много  интерпретаций,единственно верная та,что это результат неправильного  перевода, основанного на причудливой этимологии, прежнего названия города: St-Paul-en-Tricastin."
Tricastin"-название ,полученное от галльских племен, населявших эти земли приблизительно в 1 веке н.э. и оно было понятно как  латинское выражение, означающее  "три замка"-tricastri.
 Герб города-  три башни- донжон, украшенных короной.
 Девиз: "Tricastinensis Civitas":"cité des Tricastins"
Сан Поль расположен на левом берегу реки Роны в  департаменте Дром,эти места часто называют провансальским Дромом,так как  находится на самом юге департамента,понять где Дром,а где уже Прованс и правда нелегко,особенно туристу:)
К жизни в таких  французских городках,не говоря уже о поселках и деревеньках,конечно же,надо привыкать и адаптироваться,потому что если не получиться,то можно умереть от тоски и депрессии,а мистраль ускорит процесс:)
Но, Сан Поль имеет один очень большой плюс,город входит в число так называемых"золотых городов" Франции.Значит это,то,что в городе есть деньги.Бюджет позволяет строить и благоустраивать и при этом иметь низкие налоги на недвижимость(их во Франии два:на владение и на проживание)
                                                       Немного картинок
                                    Cathédrale Notre-Dame de Saint-Paul-Trois-Châteaux
(начало строительства середина двенадцатого века,окончание-преблизительно 1220г)
Place du marché
Большую часть времени летом,это место заполнено столиками ,раз в неделю(в рыночный день)площадь заполняется торговцами





и даже так бывает:)

понедельник, 19 октября 2009 г.

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО.

Вообще-то я совсем не писатель,я больше читатель и говоритель,но так как мне иногда лениво пересказывать одно и тоже,да ещё бывают приступы амнезии(страшно представить что будет лет через ...цать),то я решила,а пуркуа бы и не па.
Блог,конечно же,расчитан в первую очередь на семью и  друзей,которые знают меня в реальной жизни,но если незнакомец(ка) придёт и останется,то всегда добро пожаловать.
Это даже интересно:)

Меня зовут Марина.Родилась,училась и работала в России,думать не думала об отъезде из страны,но неожиданно уехала,удивив всех-всех:)
Будем считать,что  познакомились и теперь про мое первое знакомство со страной,которая очень сильно изменила мою жизнь,которую я очень люблю,по которой скучаю  и которая навсегда останется в моём сердце.

 Увидев Японию,первое что я сделала, ну ооочень удивилась.
С детства Япония в моем представление была страной   далекой придалекой,хотя территориально Япония-менее двух часов полета( я с ДВ),страной загадочной,малопонятной и романтичной....сакура,гейши,самураи.....
Став постарше, Япония для меня осталась такой же далекой и малопонятной ,знания же  о стране  расширились за счет  японских фирм-производителей,гы:)
В общем,к 2004 году,для меня Япония это страна  высоких  технологии,компьютерной техники и роботов,невероятной высоты небоскребов со светящейся рекламой, "море" машин, "море" людей,которые живут в очень маленьких квартирах....ну и конечно же,суши,сакура,самураи, гейши,куда ж без них.Вот такой стандартный наборчик .
Надо ли говорить,как я удивилась,когда взору моему открылся пейзаж подобный вот этому:
И так,действительно,выглядит большая часть Японии.То,что вы видите  на экранах ТВ,это в основном юг ,но и даже на юге,можно встретить вполне себе просторы.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...