среда, 9 декабря 2009 г.

SAINT PAUL TROIS CHÂTEAUX

В конце октября 2007 мы  переехали во Францию и поселились в  Saint Paul Trois Châteaux,до этого в Сен Поле я была один раз,не особо понравился,но мне тогда,вообще,мало где  во Франции понравилось:)
St.Paul в названии, город получил ещё в четвёртом веке,это имя местого  епископа Святого Павла,а вот добавка "Три замка" имеет много  интерпретаций,единственно верная та,что это результат неправильного  перевода, основанного на причудливой этимологии, прежнего названия города: St-Paul-en-Tricastin."
Tricastin"-название ,полученное от галльских племен, населявших эти земли приблизительно в 1 веке н.э. и оно было понятно как  латинское выражение, означающее  "три замка"-tricastri.
 Герб города-  три башни- донжон, украшенных короной.
 Девиз: "Tricastinensis Civitas":"cité des Tricastins"
Сан Поль расположен на левом берегу реки Роны в  департаменте Дром,эти места часто называют провансальским Дромом,так как  находится на самом юге департамента,понять где Дром,а где уже Прованс и правда нелегко,особенно туристу:)
К жизни в таких  французских городках,не говоря уже о поселках и деревеньках,конечно же,надо привыкать и адаптироваться,потому что если не получиться,то можно умереть от тоски и депрессии,а мистраль ускорит процесс:)
Но, Сан Поль имеет один очень большой плюс,город входит в число так называемых"золотых городов" Франции.Значит это,то,что в городе есть деньги.Бюджет позволяет строить и благоустраивать и при этом иметь низкие налоги на недвижимость(их во Франии два:на владение и на проживание)
                                                       Немного картинок
                                    Cathédrale Notre-Dame de Saint-Paul-Trois-Châteaux
(начало строительства середина двенадцатого века,окончание-преблизительно 1220г)
Place du marché
Большую часть времени летом,это место заполнено столиками ,раз в неделю(в рыночный день)площадь заполняется торговцами





и даже так бывает:)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...